For information I am a woman.
When I bought my Mtb a few years ago I also thought any bike with a few modifications would work. Then I decided on a woman specifically Mtb. The bike just works better. So if you have to choose, buy a woman specifically bike for your wife otherwise you are going to have to buy another bike within the next year.
Just my view.
Safe cycling .
