Jump to content

Not such great translation... :D


JTK

Recommended Posts

Posted

Sorry CWC, but I love this add... Definitely lost in translation from Chinese...

 

Still looks like a nice bike lock though :D

 

http://www.cwcycles.co.za/product/cwc-key-alarm-lock?quicktabs_1=1#quicktabs-1

 

"Alarm method:

1. Insert the key into the lock, the lock lever can be inserted into the first gear, this time can only be locked, not the police.

2. For an alarm with a key lock cylinder twist the locking lever into the second file will hear the "drip" sound, 10 seconds into the alert, when the car or lock shake the need to delay again after 5 seconds That will be subject to vibration alarm (delay of 5 seconds: to ensure that the owners will not lock alarm), after continuous vibration can be continuously alert. 35 seconds after the end of the alarm back to the original state of alert.

3, when the battery is almost no electricity will issue a "beep ..." sound, to remind owners need to replace the battery

Replacing the battery method:

     When replacing the battery, first pull out the lock with a key, the lock side unscrew two screws, remove the alarm case, then a small screwdriver into the hole of the battery cover lock lever to pry out and put a new battery, it must be noted batteries, "positive and negative" pole"

- See more at: http://www.cwcycles.co.za/product/cwc-key-alarm-lock?quicktabs_1=1#quicktabs-1

Posted

Aahh Chinglish. Fantastic.

 

Not quite the same but the owner's manual for a Suzuki I owned many years ago warned against changing the oil whilst riding.

 

Fair enough...

 

I think it meant with the engine running...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Settings My Forum Content My Followed Content Forum Settings Ad Messages My Ads My Favourites My Saved Alerts My Pay Deals Help Logout