morne1600 Posted March 16, 2017 Posted March 16, 2017 Net vir interessantheid, wat is die korrekte Afrikaanse terme vir die woorde hieronder. Ek het voltooi wat ek kon, voel vry om by te voeg of the verander.handlebars – fiets handvatselhandlebar tape –bar ends -stem – stam?shim –seatpost – saal pypseatclamp -casette –front derailleur -back derailleur -derailleur cage -derailleur wheel –headset –spacer -dropper seatpost -hub – wiel naaf of wiel spil?bearing – laersealed bearing – verseëlde laercrank – krukcrank arm – kruk armgrip – greeprim – wiel velg?tubeless – binnebandloostubeless tyre – binnebandlose buitebandgeometry – fiets afmetingsbottom bracket –press fit bottom bracket –helmet - helm?
Wheelsuck Posted March 16, 2017 Posted March 16, 2017 So n paar jaar terug was daar n oom op die site-Big H, Oom Hendrik was moerse entertaining en het baie Hubbers goed opgewen. Hy was n ingenieur wat baie gereis het. Elk geval hy was goed met die regte Afrikaans en het die regte terme gehad. Hy het af en toe sy gat in n krul getrek en dan weer verskyn as iemand anders-moerse pret om te sien hoe hy mense kon opwen. Sy Afrikaans was die beste-hy het na die HUB verwys as Die Wielnaaf. Wonder waar oom H is?
lechatnoir Posted March 16, 2017 Posted March 16, 2017 any ideas what 'imported tubeless tyre' would be in Afrikaans.... Ingevoerde binnebandlose buiteband... always cracks me up
Thor Buttox Posted March 16, 2017 Posted March 16, 2017 As I was told by my dad in the 80s - derailleur is a "Jockey" - suppose that's the English for it. A 'rear jockey' does sound a bit dirty. Especially if you have to adjust it by tightening the screw
Vetseun Posted March 16, 2017 Posted March 16, 2017 He who randomly spits in the group without taking others into consideration = Skobbejak
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.