AFR on the Hub

[Jokerman]

Ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha

[NotSoBigBen]

expand your brain
learn a foreign language
learn AFRIKAANS
spoken by South African expats the world over.

 

Interesting story KonaFan - I'm in a  lift with a fellow Souf Effrican in Dubai, we want to make a comment about a meeting we just came out of but don't want the okes with the tea towels and soap on a rope to know. So we rattle off in Afrikaans, next thing an oldish gent who got in after us (luckily not from the same company!) says - 'omtrent tyd dat die Bokke 'n slag wen!' (Transl. our rugby team are useless, accurate? at least at the time anyway!)

 

Good laugh had all round!!!!!!

[cat-i]

 

cos there are somethings that can only be said in Afr as it gets lost in translation. But im talking general talk here

 

it can only be said in afrikaans?

and you want it translated?

 

 

[Racing Hart]

nei dits k@k die dits K@k! praat afrikaans lyki ingels ni

[scotty]

cos there are somethings that can only be said in Afr as it gets lost in translation. But im talking general talk here

 

Sure

[Man with no name]

So six pages later I guess that's a resounding NO!?

[Tumbleweed]

buitelandsebinnebande = imported innertubes

[Jokerman]

Yip, nice one Holy Roller

[Evan Andreou]

Melate Elenika parakalo

[NotSoBigBen]

At least cycling related :-

 

binnebandlosebuiteband - tubeless tyre

[Ivanb]

i think we should ensure that all 11 languages are used here!

 

 

[Turboman]

Dumelang,,,

 

Kie rawena ma ti i'bicycle' ena mou rate na tube.....

 

No fewa ra giant, somena nawe tu ne tja

 

 

Humbaghaghle

[RodTi]

Dumelang' date=',,

 

Kie rawena ma ti i'bicycle' ena mou rate na tube.....

 

No fewa ra giant, somena nawe tu ne tja

 

 

Humbaghaghle

[/quote']

 

Huh?

[Turboman]

Rad006

Ngiaybonga ukuniki i-advise, ngizoyizama ngomgqibelo

 

Ngiyaxulisa ukuthi angiyibhalangu ngesingisi

[rad006]

HA HA i luff u guyz

[AuctionLamb]

Diarrhea - SPUIT POEP of BRUIS MAAG