Jump to content

Recommended Posts

Posted

Wow Guys.

 

I go to a meeting and come back to such a wonderful surprise.

I am stunned and have lost all ability to speak proper english.

 

Verskriklik baie dankie aan elkeen wat bygedra het.

Ek is verstom en sukkel om sulke goeie nuus te verwerk.

Dit gaan nog n rukkie vat vir die nuus om in te sink en n werklikheid te voel.

Ek het sommer lus om te "CRY ME A RIVER" vol te tjank van blydskap en dankbaarheid.

 

Julle is ongelooflike goeie en dierbare mense.

 

Now can we please get someone to translate this for me!

  • Replies 422
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted

Wow Guys.

 

I go to a meeting and come back to such a wonderful surprise.

I am stunned and have lost all ability to speak proper english.

 

Verskriklik baie dankie aan elkeen wat bygedra het.

Ek is verstom en sukkel om sulke goeie nuus te verwerk.

Dit gaan nog n rukkie vat vir die nuus om in te sink en n werklikheid te voel.

Ek het sommer lus om te "CRY ME A RIVER" vol te tjank van blydskap en dankbaarheid.

 

Julle is ongelooflike goeie en dierbare mense.

 

Now can we please get someone to translate this for me!

Let me try.

 

"Thanks Okes"

post-18409-0-92259600-1401284699_thumb.jpg

Posted (edited)

Wow Guys.

 

I go to a meeting and come back to such a wonderful surprise.

I am stunned and have lost all ability to speak proper English.

 

Thanks very much to everyone that contributed.

I am stunned and struggling to process the good news

It's gonna be a while before the news sinks in and feels real.

 

I'm sommer lus to "CRY ME A RIVER" a river full from happiness and thankfulness.

You are all you are all unbelievably good and "dierbaar"(I have no idea what that would be lol) people.

 

My attempt...

Edited by Vangar
Guest EdEdEd
Posted

Wow Guys.

 

I go to a meeting and come back to such a wonderful surprise.

I am stunned and have lost all ability to speak proper english.

 

Verskriklik baie dankie aan elkeen wat bygedra het.

Ek is verstom en sukkel om sulke goeie nuus te verwerk.

Dit gaan nog n rukkie vat vir die nuus om in te sink en n werklikheid te voel.

Ek het sommer lus om te "CRY ME A RIVER" vol te tjank van blydskap en dankbaarheid.

 

Julle is ongelooflike goeie en dierbare mense.

 

Now can we please get someone to translate this for me!

 

Google translate gives us

 

 

 

 

So many thanks to everyone who contributed.

I was stunned and struggling to such good news.

It will still take a while for the news to sink in and feel real.

I just feel like "CRY ME A RIVER" full of howling with joy and gratitude.

 

You are incredibly good and dear people.

Guest EdEdEd
Posted (edited)

It's not charity it's called HELPING

Waar kruip jy weg vandag?

 

EDIT: en ek flippen weet jys hier

Edited by EdEdEd
Posted

Waar kruip jy weg vandag?

 

EDIT: en ek flippen weet jys hier

Sorry work been driving the whole day, I think we keep to the original ask, THAT WAS TO GET THE FRAME REPLACED,

EXTRA FUNDS FOR ANOTHER HUBBER FOR ANOTHER DAY I SAY,,,

WHEN WE HIT TARGET WE RELEASE A STOP STOP STOP,

 

THATS MY 2c

Guest EdEdEd
Posted

Sorry work been driving the whole day, I think we keep to the original ask, THAT WAS TO GET THE FRAME REPLACED,

EXTRA FUNDS FOR ANOTHER HUBBER FOR ANOTHER DAY I SAY,,,

WHEN WE HIT TARGET WE RELEASE A STOP STOP STOP,

 

THATS MY 2c

 

Give the extras to a charity of carpets choice maybe? just a thought

 

Or keep as a emergency hub fund...

Posted

 

 

Give the extras to a charity of carpets choice maybe? just a thought

 

Or keep as a emergency hub fund...

 

Both very good suggestions. Agree. Also how about we organize a Marietjie 2.0 vinyl for that toptube.......sure some hubber can help out with that hehe.

Posted
Hi cyclists.

 

We just wanted to let you know that we have posted a response in the original thread by Carpet about this. You can read our response here: https://community.bikehub.co.za/topic/139736-do-you-know-what-you-are-covered-for-cyclesure/#entry2314505 (If that doesn't link directly to our comment, it's on page 18).

 

Regards.

 

Dear Hollard, we Hubbers (some more than others) have solved this problem you and you partner in crime have to created.

 

I understand that you are trying to save face, however you feeble attempt to rescue the situation is too late.

 

Unfortunately, for me personally, the damage is done.

 

I bid you good day and good luck.

Posted

 

 

Dear Hollard, we Hubbers (some more than others) have solved this problem you and you partner in crime have to created.

 

I understand that you are trying to save face, however you feeble attempt to rescue the situation is too late.

 

Unfortunately, for me personally, the damage is done.

 

I bid you good day and good luck.

 

Post of the day pretty much how I felt when I read the attempt to "rescue" the situation,

SMALL GUY 1( HUBBERS )

"Big bullies 0 (all claims not paid out due to fine print )

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Settings My Forum Content My Followed Content Forum Settings Ad Messages My Ads My Favourites My Saved Alerts My Pay Deals Help Logout